Ça y est, c'est les vacances ! Jade et Inès partent pour leur première randonnée seules avec leurs chevaux. La forêt est magnifique, mais très vite, les choses se compliquent... Les deux amies arriveront-elles à retrouver leur chemin dans les bois ?