Alors qu'Ervaël est transformé en pierre par les plans machiavéliques du maître des écailles, Ourana est décidé à sauver son mentor. Il part à la recherche du Joyau d'harmonie, qui se trouve au coeur de La Fournaise, le plus dangereux des volcans... Seul, le dragonneau va devoir affronter le plus grand ennemi que les dragons aient jamais connu.