Le tremblement de terre qui a détruit la ville a sauvé provisoirement la petite femme de chambre des griffes des mafias italienne et chinoise. Mais pour tous les rescapés, de nouvelles menaces se dessinent avec le risque de répliques, la propagation fulgurante des incendies et les décisions extrêmes des dirigeants.

Cet enfer ne ralentit pourtant pas l'appétit des gangsters de tous poils, toujours à la poursuite du tableau et de la jeune fille. Mais Judith est bien décidée à ne plus subir, quitte à s'inspirer du chef d'oeuvre de Klimt et faire tomber des têtes.