Emily sent que quelque chose ne va pas. Le peuple de la mer et les humains s'entendent de moins en moins bien, et Emily ne sait plus sur quelle jambe... ou quelle nageoire danser. Lorsque la directrice de son école découvre qu'elle est à moitié humaine, Emily est renvoyée. Mais elle a juste le temps d'entendre un secret. Au plus profond de l'océan, il y aurait une caverne. D'après une légende, c'est là que se cachent les sirènes qui, comme elle, ont été chassées.