Il a fallu deux ans à Maïssa Bey pour traduire en mots cette part muette de sa vie : son père mort sous la torture en 1957 pendant la guerre d'Indépendance, alors qu'elle avait sept ans. Son récit est splendide dans sa sobriété, la force de son évocation et l'absence inouïe de haine. Une leçon magistrale, qui l'a confirmée dans son rôle d'écrivain tout en mettant en avant son souci constant d'humanité. Ce texte sera précédé d'un texte inédit de Maïssa Bey, intitulé Un long cri stridentpublié par Le Monde à l'occasion du soixantième anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.