Comprend : La spirale du temps / Le matin du monde / L'astrologue de BrugesAvec Monya, la dernière terrienne en vie au 39e siècle, et sa machine à voyager dans le temps, Yoko Tsuno va devoir sauver la planète des pires cataclysmes: la destruction de toute l'humanité par une bombe à contraction en 3872, ou une épouvantable épidémie de peste noire en 1545, qui menace de se déclencher à notre époque. Passé, présent et futur s'entremêlent dans une rivière du temps dont Yoko va suivre les méandres pour y réparer les erreurs des hommes... ou, tout simplement, pour libérer une jeune danseuse de Bali, en 1350, condamnée à un terrifiant destinCe troisième volume est complété d'un copieux dossier de documents inédits