Kai a réussi à retrouver son état normal avec l'aide d'Akeboshi et du jeune garçon rencontré dans la « veine » ! Fort de l'énergie acquise pendant son épreuve, il fait désormais face à Kurotobi... Sakon et Kô, de leur côté, se retrouvent face à Yukari. Maîtres et élèves combattent ensemble pour barrer la route à leurs ennemis !