Une seule photo de mon arrière-grand-père, ce n’est pas grand-chose pour comprendre la légende qu’est devenu, en Grèce, Théophanis. Brigand pour certains, Moïse des temps modernes pour d’autres, qui donc était cet homme? Entre l’Albanie et la Grèce, entre la peur de savoir et l’espoir de comprendre, Théophanis révèle ses secrets au fil d’une quête existentielle fiévreuse et passionnée.

Né en Grèce en 1935, Aris Fakinos s’installe à Paris dès 1967. Son œuvre puise dans la mémoire collective grecque avec des ouvrages comme Récits des temps perdus, chez Points. Il contribue largement à la diffusion de la culture hellène en France, où il décède en 1998.

« Un texte dense, serré, où affleure à tout instant la douleur du temps perdu. Par l’un des grands écrivains grecs contemporains. »

Le Figaro Magazine

Traduit du grec par Roselyne Majesté-Larrouy