Le stage au pachinko de Tama est terminé. Tama travaille maintenant à temps complet dans la boîte de design et se retrouve submergée par le travail. C'est alors que Miyashita revient à l'agence... Cette fois, c'est lui qui sera en stage.