La Traversée d'un lac propose aux lecteurs une expérience littéraire d'une force radicale. Le roman décrit, par un flux incessant de visions, le cheminement mental d'un homme à la dérive de ses pensées, hanté par ses obsessions, dans une ville subitement rendue à ses mystères.« Je te parlais de sentiers multiples, d'un vécu irréductible à ses actualités. Nous vivons, qui pourrait en douter, habités de latences, de virtualités, et ce récit, dans sa forme, est une tentative de donner une image, seulement une image, de ces flux qui nous font, que nous traversons et qui nous traversent, que nous sommes. » Thierry Decottignies, courrier du 24 février 2022