Inori et Tsukasa font leurs débuts hors de Nagoya, lors du tournoi de l’Ouest. Ils y découvrent les prodiges en herbe qui participeront un jour au championnat national, à commencer par Ema et son entraîneur Yûdai Jakuzure de Kyoto. Inori se mesure à ses nouvelles rivales, munie de deux types de doubles sauts que Tsukasa lui a enseignés en exploitant son sens de l’observation hors pair.