À peine sorti de prison, Dortmunder retrouve son vieux pote Andy Kelp qui le met aussitôt sur un coup fumant : subtiliser, au beau milieu d'une exposition, une émeraude de grand prix appartenant à un petit état africain. Facile ! Il suffit de réunir une bonne équipe et de concocter un plan à toute épreuve. Aussitôt dit, (presque) aussitôt fait. Mais en débit d'une impeccable préparation, les choses ont comme une fâcheuse tendance à dévier de leur cours. Il faut dire que l'un des complices de Dortmunder à la brillante idée d'avaler la pierre pour échapper à la police, alors forcément cela complique un peu la tâche...

Pierre qui roule est la première aventure du plus célèbre cambrioleur de la littérature policière contemporaine. Publié en 1970, ce roman est une véritable oeuvre de Jeunesse, au sens où il déborde de vitalité, d'invention et de drôlerie. En voici la réédition, dans une nouvelle traduction.