Les tribulations hilarantes de deux amis qui adorent se détester en pleine Guerre de Sécession américaine. Le 17eme volume traduit en anglais d'une série qui n'hésite pas à montrer les horreurs et l'absurdité de la guerre.

La Guerre Civile continue de plus belle. Les pertes sont terribles pour l'Armée de l'Union, et les volontaires se font rares. Reste la conscription, qui est hélas particulièrement impopulaire – en particulier à cause de la possibilité d'y échapper en payant une somme que seuls les riches peuvent se permettre. Mais l'état-major n'a d'autre choix que de la maintenir, et c'est ainsi qu'en juillet 1863, à New York City, le mécontentement se transforme en émeutes sanglantes – auxquelles Blutch et Chesterfield se retrouvent mêlés bien malgré eux.