De l'autre côté du miroir, le diabolique Narcyss règne sur la terre des Reflets depuis son glaçant palais des Murmures. Là-bas, il retient prisonniers tous ceux qui se sont laissés happer par leur propre reflet dans le miroir et les réduit en esclavage.

Pourtant, Natan a réussi à libérer sa soeur Théo, que tout le monde croyait morte. Et si leur mère, Irène, était encore en vie ? L'espoir de la retrouver dépassant l'angoisse de revoir leur ennemi, Natan et Théo décident de repartir au royaume de Narcyss. Mais ce dernier est plus puissant que jamais. Il ne compte pas les laisser s'échapper une nouvelle fois...