Depuis sa fuite aux côtés de sa soeur Mara alors qu'il était encore enfant, Dann est devenu un leader respecté et écouté de tous, en proie à un monde glacial toujours plus impitoyable. Dans ce second volet du Cycle de l'eau, notre héros poursuit son odyssée vers le nord, là où certains disent qu'il y a de l'eau, là où, peut-être, la civilisation subsiste. Là où, surtout, il en apprendra davantage sur son peuple et sur lui-même.