La ville de Pontypandy a besoin de plus d'abeilles ! Alors que certains plantent des fleurs, Marie fait tout pour attirer plus d'abeilles dans son petit hôtel que ce je-sais-tout de Matthieu... Mais, par accident, la fillette renverse les braises allumées par son oncle. Vite, les pompiers doivent éteindre le feu... et sauver les abeilles !